Terug naar Srebrenica

De voertaal van dit programma is Engels.

Emir Suljagić was tijdens de Bosnische oorlog tolk voor de UNHCR in Srebrenica. Hij publiceerde in 2005 Briefkaarten uit het graf. In dit literaire getuigenverslag, dat uiteindelijk in negen verschillende talen verscheen, schreef hij uit eerste hand over het leven in het belegerde Srebrenica, over de val van de VN-enclave en de genocide. In zijn nieuwe boek schrijft hij over het leven na de catastrofe. Is er leven mogelijk als er hele delen van de gemeenschap zijn weggevaagd? Hoe werkt de herinnering, en wat is de rol van rechtsgang en documenten voor de reconstructie van de herinnering? En wat betekent de terugkeer voor Suljagić (sinds 2019 directeur van het Srebrenica Memorial Center in Potočari) en andere nabestaanden naar de plaats van de misdaad, die ook de plaats is van hun leven voor de genocide? Gespreksgenoot van Suljagić is Bertien Minco, schrijver van de roman Liever niet op reis, over de holocaustherinnering uit het perspectief van de tweede generatie, en net als Suljagić verantwoordelijk voor een officiële herinneringsplaats (Kamp Westerbork).

Over de sprekers

Emir Suljagić is journalist, activist en sinds 2019 directeur van het Srebrenica Genocide Memorial. Suljagić promoveerde als politicoloog aan de Universiteit van Hamburg. Hij was tolk voor de Verenigde Naties in Srebrenica en begon zijn journalistieke carrière voor het Bosnische weekblad Dani. Hij werkte als correspondent voor het Institute for War and Peace Reporting vanuit het Joegoslavië in Den Haag. Artikelen van zijn hand verschenen in onder meer The New York Times, Al Jazeera en Die Zeit. Hij doceert International Relations aan de International University of Sarajevo. Hij was ook minister van onderwijs, en onderminister van defensie in Bosnië.

Bertien Minco is sinds mei 2022 algemeen directeur van Herinneringscentrum Kamp Westerbork. Ze werkte eerder op diverse plekken in de cultuur- en mediasector en onderzoekt, schrijft en vertelt over haar joodse familiegeschiedenis, de tweede wereldoorlog en hoe die is verzwegen. In de roman Liever niet op reis, die Bertien Minco publiceerde in 2016, volgen we hoofdpersoon Rivka bij haar intensieve zoektocht naar de geschiedenis van haar familie, het zwijgen van haar ouders en grootmoeder en de enorme impact die dat nog altijd heeft op haarzelf, maar ook op de volgende generatie.

Guido Snel is schrijver, vertaler en universitair docent Europese letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam. Hij publiceerde onlangs het lovend ontvangen Negen steden. Europa van Wenen naar Istanbul. Ook stelde hij recent een bundeling autobiografische teksten samen van Danilo Kiš (Homo Poeticus, 2022). Andere publicaties: De mirreberg (2018, roman), Huis voor het Hiernamaals (2016, verhalen) en Naar Istanbul (2014, reisboek). Zijn werk verschijnt bij De Arbeiderspers.