Letteren Live #17

In aflevering 17 Letteren Live spreekt Marjolijn de Cocq met Anne Eekhout over het internationale succes van haar nieuwe roman Mary (De Bezige Bij). In deze roman verblijf Mary Shelley  op haar veertiende bij een familie in Schotland, waar een innige vriendschap ontstaat met Isabella Baxter. Samen dwalen ze in het gebied dat al eeuwen verhalen herbergt over monsters en geesten, en op een dag stuiten ze diep in het bos op een man die geen man is. De ledematen log en lelijk, een hoofd dat noch menselijk, noch dierlijk is. Over twee cruciale periodes in het leven van Mary Shelly, auteur van Frankenstein, gaat dit boek.

Vervolgens draagt Chris Keulemans voor uit zijn boek Gastvrijheid – over gastvrijheid, als kunst en als eerste levensbehoefte (Jurgen Maas).

“Ik weet niet of ik haar had gemogen, maar ik had haar zeker willen kennen.” Dat zegt Adri Boon, vertaler van het werk van de Braziliaanse schrijfster Clarice Lispector, over de soms behoorlijk dwingelanderige brieven die ‘de sfinx van Rio de Janeiro’ schreef aan haar zussen – nu ook door hem vertaald en gebundeld als Mijn lievelingen in de Privé-domeinreeks (De Arbeiderspers). Gina van den Berg interviewt hem hierover.

Over de sprekers

Marjolijn de Cocq studeerde Vertaalwetenschap aan de Universiteit van Amsterdam. Sinds 1994 is ze werkzaam als journalist. Ze deed onder meer verslag van het Joegoslaviëtribunaal en het Lockerbie-proces. Ook gaf ze leiding aan verschillende redacties van de gpd. Momenteel is De Cocq chef boeken bij Het Parool, waarin ze ook een wekelijkse column heeft. Van haar hand verschenen Beter, slanker, sterker. De mythe van de maakbare mens (2015) en Maar ik hield al wel van je (2020).

Anne Eekhout debuteerde in 2014 met de roman Dogma, die werd genomineerd voor de Bronzen Uil voor het beste debuut, op de longlist stond van de AKO Literatuurprijs en die wordt vertaald in het Duits. In 2016 verscheen Op een nacht (genomineerd voor de BNG Literatuurprijs) en in 2019 Nicolas en de verdwijning van de wereld, dat de prijs voor het Beste Boek voor Jongeren won. In november 2021 verschijnt de roman Mary waarin met verbluffende verbeeldingskracht de achttienjarige schepper van het meesterwerk Frankenstein tot leven wordt gewekt.

Chris Keulemans is schrijver, essayist, reiziger, veelgevraagd debatvoorzitter. Hij publiceerde fictie en non-fictie, was directeur van De Balie, en oprichter van de literaire boekhandel Perdu en van het cultureel centrum De Tolhuistuin, allebei in Amsterdam. In 2021 verscheen Gastvrijheid, waarin hij in een mix van reisverhalen, observaties, herinneringen en verbeelding op zoek gaat naar de kunst van de gastvrijheid.

Gina van den Berg werkt als Programmamaker non-formele educatie en culturele programmering bij Bibliotheek De tweede verdieping in Nieuwegein. Ze treedt geregeld op als interviewer en presentator. Daarnaast is Gina secretaris in het bestuur van stichting De Eenzame Uitvaart en bestuurslid bij de vrienden van het Natuur-Historisch museum in Rotterdam.

Adri Boon heeft meer dan 60 werken vertaald uit het (Latijns-Amerikaans-) Spaans, Catalaans, Galicisch en Portugees, waaronder Isabel Allende, Paulo Coelho, Eduardo Mendoza, Mercè Rodoreda en Fernando Pessoa. Hij studeerde Spaans aan de Universiteit van Amsterdam met als hoofdvak Spaans en bijvakken Frans en Italiaans. Hij heeft de laatste twee jaar van zijn studie doorgebracht in Madrid en zijn studie afgemaakt aan de Universiteit van Madrid. Tijdens zijn verblijf in Spanje verving hij de bijvakken Frans en Italiaans door Portugees en Catalaans en woont en studeerde hij tevens een tijd in Barcelona en Lissabon om zich te verdiepen in deze twee talen.