Uitreiking van de Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2022

Met de Martinus Nijhoff Vertaalprijs onderstreept het Prins Bernhard Cultuurfonds al sinds 1955 het belang van literair vertalen. Margreet Dorleijn en Hanneke van der Heijden krijgen dit jaar deze prijs voor hun vertaaloeuvre uit het Turks. Deze avond vieren wij de toekenning van deze prijs, met een feestelijk programma. Nobelprijswinnaar Orhan Pamuk zal bij de uitreiking aanwezig zijn.

Let op: Dit programma vindt plaats in de Vondelkerk.

Margreet Dorleijn en Hanneke van der Heijden hebben als duo-vertalers een imposant oeuvre opgebouwd. Ze vertaalden werk van o.a. Halid Ziya Uşaklıgil, Oğuz Atay en Elif Shafak, maar ze introduceerden bovenal de boeken van Orhan Pamuk in Nederland, zoals Sneeuw, Ik heet Karmozijn, Dat vreemde in mijn hoofd en De nachten van de pest.

De verdere invulling van dit programma wordt spoedig bekendgemaakt.

Grootste vertaalprijs

De Martinus Nijhoff Vertaalprijs is de belangrijkste onderscheiding voor vertalers. Het Prins Bernhard Cultuurfonds reikt deze prijs sinds 1955 jaarlijks uit ter nagedachtenis aan dichter en vertaler Martinus Nijhoff.  Aan de Martinus Nijhoff Vertaalprijs prijs is een bedrag verbonden van 35.000 euro.

De jury van de Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2022 bestaat uit Henk Pröpper (voorzitter), Henri Bloemen, Eric Metz, Jan Willem Bos, Stella Linn, Marjolein van Tooren (†2022) en Marjoleine de Vos. Eerdere winnaars van de prijs in de afgelopen jaren waren onder meer Hans Boland, Jeanne Holierhoek en Babet Mossel. Vorig jaar ging de prijs naar Rokus Hofstede.

Gerelateerde programma’s
14 06 22
Leven in de verbeelding. Een avond over Hella S. Haasse (1918-2011)
Naar aanleiding van de biografie Leven in de verbeelding van Aleid Truijens reflecteren we tijdens deze avond op het leven en oeuvre van Hella S. Haasse (1918-2011). Met optredens van Aleid Truijens, Thomas Heerma van Voss, Ellen van Lelyveld, Maaike Meijer, Jamal Ouariachi en Manon Uphoff, en bijdragen van Merel van den Berg, Alissa van den Berg en Patricia de Groot. Presentatie: Roos van Rijswijk.
Datum
Dinsdag 14 jun 2022 20:00 – 21:30
Locatie
Aula
01 09 22
Over de kracht van onze hormonen
Wij zijn onze hormonen

Deze middag buigt auteur Max Nieuwdorp zich naar aanleiding van zijn boek Wij zijn onze hormonen, over de macht van onze hormonen op alle vlakken van ons leven en in alle levensfasen.

Datum
Donderdag 1 sep 2022 17:00 – 18:30
Locatie
SPUI25
28 05 22
Dean Bowen presenteert Synecdoche, New York
Schrijvers in het Donker

Voor bioscoop Rialto maakt schrijver Basje Boer al enkele jaren de programmareeks Schrijvers in het Donker, waarin film en literatuur elkaar ontmoeten. In de tweede editie van een nieuw seizoen sprak zij Dean Bowen over de rol die films spelen in zijn schrijverspraktijk – in het bijzonder Synecdoche, New York (Charlie Kaufman, 2008).

Datum
Zaterdag 28 mei 2022 16:20 – 18:00
Locatie
Rialto