Over transgender-zijn en moederschap

Detransitie, baby

Auteur Torrey Peters brak vorig jaar wereldwijd door met haar roman Detransitie, baby (Atlas Contact). Naar aanleiding van haar boek gaat Torrey Peters in gesprek met de vertaler, Janneke van der Meulen, over de roman, gender en moederschap.

Reese had het goed voor elkaar: een liefdevolle relatie met Amy, een appartement in een van de betere wijken van New York, een niet al te vervelende baan. Zo had ze een prachtig leven opgebouwd. En ook de vervulling van haar diepste wens – moeder worden – leek nabij. Maar dan besluit Amy om weer als man te gaan leven; hun gezamenlijke leven stort in en de relatie gaat uit. Ames blijft ernaar verlangen het contact met Reese te herstellen. Als Ames’ nieuwe geliefde, Katrina, ontdekt dat ze zwanger van hem is, vat hij een gewaagd plan op: stel dat de ze de baby met z’n drieën grootbrengen? Naar aanleiding van haar boek gaat Torrey Peters in gesprek over gender en moederschap.

Over de spreker

Torrey Peters studeerde Creative Writing in onder andere Iowa en schreef eerder twee novellen. Detransitie, baby betekende haar internationale doorbraak; de vertaalrechten zijn in meer dan tien landen verkocht. De roman stond in 2021 op de longlist van de Women’s Prize For Fiction. Peters woont in Brooklyn. Detransitie, baby verschijnt in april 2022.

Janneke van der Meulen vertaalde werk van onder meer Virginia Woolf, Mona Simpson, Stefan Zweig, Jonathan Littell (met Jeanne Holierhoek), Martin Amis, Jesse Ball, Grace Paley, Joseph Roth (met Elly Schippers), Adam Ehrlich Sachs en ruim 70 libretto’s (o.a. Richard Wagners Ring des Nibelungen).

Roos van Rijswijk (moderator) is schrijver en organisator. Zij interviewt & presenteert op podia. Daarnaast recenseert zij vertaalde fictie voor NRC en is zij docent aan de Schrijversvakschool. Ze debuteerde met de roman Onheilig, die werd bekroond met de Anton Wachterprijs. Door de Volkskrant werd ze uitgeroepen tot Talent van het Jaar. Ze publiceerde verhalen in onder meer De Revisor, De Gids en Das Magazin, en schrijft recensies voor NRC Handelsblad.

Gerelateerde programma’s
08 03 22
Amazonen en helden (m, v, x)

Wat maakt een held een held? En wat heeft gender daarmee van doen? Samen met Susanne Borowski en Maaike Meijer onderzoeken we deze vragen vanuit het perspectief van de klassieke literatuurwetenschap en genderstudies. Met een poëtisch intermezzo van Kyrke Otto.

Datum
Dinsdag 8 mrt 2022 20:00 – 21:30
Locatie
SPUI25
05 04 22
Women’s Voices from the Mediterranean

What insights can women’s experiences, their use of language and their ways of communication add to our understanding of the early modern Mediterranean? Together with NIAS fellow Eric Dursteler, historian Maartje van Gelder and writers Nisrine Mbarki and Lamia Makkadam we explore women’s active participation in this multilingual region. What can insights from the early modern age tell us about today?

Datum
Dinsdag 5 apr 2022 17:00 – 18:30
Locatie
SPUI25
09 12 21
LGBT+ Politics and Representation

The year 2021 marks a milestone for the representation of LGBT+ people in Dutch politics, as the first trans woman was elected into parliament. This evening, academics, politicians and activists from the US and the Netherlands draw lessons from a trans-Atlantic comparison of LGBT+ rights and representation, discuss the challenges of cracking the LGBT+ glass ceiling, and formulate strategies towards more inclusive politics.

Datum
Donderdag 9 dec 2021 20:00 – 21:30
Locatie
Online